When we think of using technology to translate, clunky Google Translate phrases come to mind. Therefore, when it comes to carefully translating a story from one language to another, using technology may be a stretch. Add the nuances of cultural context to the equation, and the task becomes an even more complex challenge.
Sana Maqsood, a PhD student at Carleton University, wants to educate young internet users on how to stay safe in the online world. Through Mitacs’ internship program, Sana is working with MediaSmarts — a local not-for-profit organization that promotes digital literacy among youth — to create a video game that helps players combat the risks found in cyberspace.
Mahboubeh Asgari, a postdoctoral fellow studying at the University of British Columbia in the Department of Educational and Counselling Psychology, and Special Education, is hoping to address these questions during her two-year Mitacs Elevate fellowship with ARC Programs, a community agency based in Kelowna, BC, and the Centre for Addictions Research of BC (CARBC).