“Stories Without Borders” is a collaborative educational project between a Canadian and a Mexican research team, with the support of the Canadian NGO Education without Borders (EwB). The research problem addressed is: How can children’s stories written in English and other Indigenous languages for Indigenous children in Canada best be translated into Indigenous Mexican languages for Indigenous children in Mexico?