Cherchez dans les histoires d’impact
Video Content: 
0
avril 2012

Un boursier du programme Élévation réalise un rêve

Kinfe Tadesse Mengistu, boursier du programme Mitacs Élévation, a parcouru du chemin, au propre comme au figuré, pour en arriver là où il est aujourd’hui. En effet, il a décroché un poste de spécialiste du langage chez Nuance Communications, la société pour laquelle il avait toujours rêvé de travailler. Knife mérite toutes nos félicitations pour avoir décroché ce nouvel emploi.

Pour lui, il ne fait aucun doute que le programme Mitacs Élévation a joué un rôle clé dans l’obtention de ce poste.

« Le programme Élévation m’a grandement aidé à décrocher mon nouveau poste. Grâce à ce programme, j’ai appris à mieux communiquer et à faire du réseautage. J’ai mis ces acquis en pratique en cultivant ma relation avec une personne que j'avais rencontrée à un congrès, et cette personne m'a aidé à obtenir l’entrevue qui m'a permis de décrocher mon nouvel emploi. Les ateliers Mitacs Étapes m’ont aussi été utiles. J'y ai en effet reçu les conseils nécessaires pour réussir une entrevue. Enfin, mes relations avec mon partenaire industriel, que j’ai su approfondir tout au long de notre collaboration, m'ont aussi beaucoup apporté ! »

Originaire d’Éthiopie, Kinfe a étudié les sciences de l’information à l’école des études en information pour l’Afrique (aujourd’hui la faculté d’informatique de l’université d'Addis-Ababa), où il a obtenu une maîtrise en sciences de l’information. Il a été conférencier pour son alma mater jusqu’à son déménagement en Allemagne, où il a reçu un doctorat en génie de l’université Otto-von-Guericke.

Pendant sa participation au programme Élévation, Kinfe a collaboré avec le département d’informatique de l’Université de Toronto, en particulier avec le groupe de recherche en linguistique informatique, ainsi qu'avec Soligsoft inc., une société canadienne privée qui se spécialise dans la recherche, le développement, la promotion et la mise en marché de logiciels et d’autres outils servant à l’apprentissage et à l’enseignement des langues.

Le projet de recherche auquel Kinfe a pris part a donné vie à la première partie d’un système de traduction automatique bidirectionnelle parole-parole qui sera utilisé dans le domaine de la santé pour traduire de l'information transmise vocalement de l’anglais à l’inuktitut et vice-versa. L’inuktitut est la langue officielle du Nunavut, un territoire du Canada. Les systèmes de traduction de dialogues vocaux ouvrent la voie à diverses applications, y compris dans les secteurs de la défense et de la sécurité, dans ceux des voyages et du tourisme, et dans ceux de l’enseignement des langues, des services gouvernementaux, de l’aide humanitaire et du service à la clientèle.

Nous souhaitons à Kinfe le plus grand des succès à son nouvel emploi !