Bien avant d’être le deuxième plus grand port du Pacifique, le territoire autour de Prince Rupert, en Colombie-Britannique, accueillait la Première Nation Metlakatla. Riche en ressources et forte de son histoire marquée par des opportunités économiques productives, cette région a subi de nombreux changements. Des projets de développement et les activités humaines ont eu des répercussions non seulement sur l’environnement, mais aussi sur le bien-être de la communauté.

Lorsqu’on parle d’utiliser la technologie pour traduire, on pense immédiatement aux phrases maladroites de Google Traduction. S’appuyer sur la technologie pour traduire avec soin une histoire d’une langue à une autre peut donc sembler quelque peu ambitieux. Ajoutez à l’équation les nuances du contexte culturel, et la tâche devient encore plus ardue.

Lorsque Annalena Felber est venue d’Allemagne pour rejoindre l’Université de la Saskatchewan à l’été 2017 afin de travailler avec la professeure adjointe Marguerite Koole, elles avaient en tête un tout autre projet de recherche d’été.

La santé mentale évolue au fil du temps, encore plus que la santé physique. Elle est profondément influencée par nos relations avec nos amis, notre famille, nos collègues et notre environnement général, ce qui rend la situation de chaque personne unique. Selon le ministère de la Santé mentale et des Dépendances de la Colombie-Britannique, le suicide est devenu la neuvième cause de décès au Canada. La province enregistre le taux le plus élevé d’hospitalisations liées à des maladies mentales et à la toxicomanie.

Étant donné que la valeur de l’industrie canadienne du transport maritime est estimée à 30 milliards de dollars, et qu’elle représente une source de revenus pour presque 100 000 emplois, le transport maritime touche toute la nation.

C’est pourquo i les étudiantes Mitacs Globalink Friederike Floegel d’Allemagne et Mireya Cervantes González du Mexique se sont jointes au laboratoire du professeur Frampt on à l’Université Dalhousie à Halifax cet été. Elles ont eu l’occasion de faire progresser deux nouvelles approches de culture de cellules qui dupliquent mieux les tissus humains.

Friederike a créé des pellicules sensibles à la température pour produire des cellules qui peuvent être détachées pour étudier le comportement spécifique de cellules de cancer; et la pellicule les rendra plus faciles à reproduire.

Dans le cadre d’un projet à phases multiples financé par des organisations commerciales et à vocation éducative, Austin Engineering fabrique des modèles numériques de barrages pour ensuite effectuer des essais hydrauliques et sismiques dans leur propre laboratoire ou au laboratoire de recherche appliquée pour les matériaux et structures avancés de l’Université de la Colombie-Britannique (ALAMS) à Kelowna, en Colombie-Britannique. La plus récente étape de leur recherche a été suivie d’une présentation internationale prestigieuse.

Comme la superpuissance d’un personnage Marvel, la stagiaire d’été Yutian Zhang a appris à voir à travers le tissu.

Toutefois, à la différence d’un super héros de bandes dessinées, Yutian travaille avec une équipe de recherche afin de développer un système optique à base de laser ainsi qu’un appareil photo spécial pour voir à travers le tissu. Le résultat souhaité est l’amélioration de la technologie médicale d’imagerie tissulaire.

Like a Marvel character’s super power, summer intern Yutian Zhang has been learning how to see through tissue.

However, unlike a comic-book hero, Yutian is working with a research team to develop a laser-based optical system and a special camera to see through tissue. The desired result would be improved medical technology for tissue imaging.