Les centrales électriques alimentées au charbon et les centrales électriques à charge minimale alimentées au gaz naturel continuent souvent de fonctionner à haute capacité, même s’il n’y a pas de demande pour l’électricité qu’elles produisent, parce que réduire la production pour l’augmenter seulement lorsque la demande augmente revient trop cher. Cela arrive surtout la nuit, […]

Coal-fired and base-load natural gas power plants often continue to operate at a high capacity even when there is no demand for their electricity, because it is too expensive to reduce output only to increase it when demand picks up. This occurs primarily at night, when excess power needs to be dumped at whatever price […]