Adaptation, traduction et validation d’une mesure de l’expérience rapportée par les patients pour les enfants et les jeunes dans le contexte canadien

Contexte :
Les mesures de l’expérience rapportée par les patients (PREM) évaluent objectivement la perception des soins par les enfants et les jeunes (CYP). Le seul PREM pour la chirurgie pédiatrique développé avec et pour les enfants
a été créé à Londres, au Royaume-Uni. Étant donné l’absence d’instruments nord-américains similaires, nous avons cherché à adapter, traduire et valider l’instrument pour l’utiliser dans un contexte canadien de chirurgie
pédiatrique ambulatoire.

Méthodes :
Nous avons utilisé un modèle qualitatif impliquant les enfants et leurs parents/soignants.

Résultats :
Cinquante enfants de trois groupes d’âge (8-11 ans, 12-13 ans, 14-16 ans) ont participé à la création du premier PREM canadien.

Conclusions :
Les enfants ont été satisfaits de l’instrument PREM révisé, qui n’a nécessité que des adaptations mineures. Notre étude permettra de développer le premier PREM canadien pour la chirurgie pédiatrique, améliorant ainsi les soins centrés sur le patient pour cette population vulnérable.

Faculty Supervisor:

Dan Poenaru

Student:

Partner:

V1 Studio

Discipline:

Life Sciences

Sector:

Education

University:

Research Institute of the McGill University Health Centre

Program: